Уехать за границу в поисках лучшей жизни — до сих пор мечта многих молдаванок. Однако, далеко не все осознают, сколько трудностей стоит на этом пути, и что сам по себе успех не приходит.
Сегодня свою историю рассказывает Татьяна Герчиу, медсестра, которая уехала из Молдавии за рубеж и добилась признания.
Татьяна Герчиу закончила медицинский колледж в Оргееве. Далее она успешно сдает вступительные экзамены в кишиневский мед-вуз. Однако, по классике 90-х оказывается, что одних знаний недостаточно. Выясняется, что для поступления нужно еще и заплатить, по тем временам, достаточно приличную сумму. Татьяна решает отложить вопрос о высшем образовании и начинает работать медсестрой в столичной больнице. Мизерные зарплаты, сплетни, продажность медиков, отсутствие перспектив все чаще заставляли задуматься о лучшей жизни за рубежом. Сначала за границу уезжает муж Татьяны, дипломированный энолог. Спустя какое-то время и Татьяне, с маленькой дочерью на руках, удается приехать к мужу в Португалию.
В Португалии мы жили нелегально около двух лет. У нас не было ни права на работу, ни вида на жительство, ни даже стабильного «угла». Поэтому работать приходилось там, где придется. Первое время, пока не удавалось сделать временную визу, наша маленькая дочь оставалась в Молдавии у родителей. Несмотря на наши старания, финансовое положение оставалось плачевным.
Это, наверное, было самое сложное время для нас. Поддержки было ждать не от кого. Да и отношение к нам было не самым дружелюбным. Португальцы вообще не любят приезжих. Мы часто слышали такую фразу:
Если вы такие специалисты, зачем вы вообще приехали и работаете где попало
Единственным выходом улучшить положение было добиться признания молдавских дипломов. Диплом энолога мужа подтвердили без особых проблем. Он также закончил в Португалии академическую часть магистратуры в области энологии.
Мой же молдавский диплом медсестры в Португалии не признавали из-за большой разницы в учебной программе. Поэтому, мне пришлось некоторое время посвятить учебе, сдавать экзамены и пройти дополнительную практику.
Нам невероятно повезло. Спустя какое-то время в Португалии вышел закон, согласно которому нелегальные мигранты из Молдавии и Украины могли обратиться за легализацией. Так, нам удалось сначала сделать визу на год, затем постепенно и вид на жительство.
Муж устроился рабочим на винную фабрику. Возможно, он смог бы добиться повышения и работать по специальности – энологом, но для этого ему не хватило португальского лицемерия
Я прошла обучение, сдала экзамены и получила диплом о высшем образовании по специальности медсестра. Я также стала членом официальной организации медсестер в Португалии. Это что-то вроде наших профсоюзов, но на государственном уровне. Это также сыграло большую роль в моей дальнейшей карьере. В 2002 году я стала первой дипломированной медсестрой из постсоветского пространства в Португалии. Я работала и в государственных, и в частных клиниках Португалии.
Татьяна в послеродовом отделение, Португалия. Работы хватало, так как почти все 30 мест для мам с малышами были всегда заполнены
В Молдове, где я работала, сам коллектив, условия работы – все оставляло желать лучшего. В Португалии же я была чужой. Да, зарплата хорошая, но я, как иностранка, всегда была во всем последней. Повышение, отпуск – все сначала получали португальцы. Иногда даже в лицо мне заявляли: «Ты зачем приехала? Отбираешь только рабочее место у наших». Постепенно мы получили и гражданство, взяли квартиру в ипотеку, вот выплачиваем до сих пор (улыбается).
Мы прожили в Португалии в общей сложности 10 лет. Там же родился и наш сын. Муж всегда был амбициозным, его коробило, что он – энолог, а работает простым рабочим на винном заводе. Так и не получив повышение, он однажды просто ткнул пальцем в карту и сказал: «Все! Мы едем вот сюда!».
Приняли решение уехать во французскую часть Швейцарии. Со школы мы немного знали французский, а в Португалии, в перерыве между работой и детьми продолжали изучать язык.
В 2009 году, оставив детей на лето в Молдавии, мы приехали в Лозанну и сразу стали искать работу. В Швейцарии нас также никто не ждал, и мы устраивались без посторонней̆ помощи. Однако, по сравнению с Португалией, в Швейцарии нам, как эмигрантам, было много легче. А все благодаря тому, что у нас уже было португальское гражданство и дипломы европейского образца.
Татьяна с коллегами. Португалия, Тагус Диас, город Барейро, клиника диализа
Высшее образование, которое я получила в Португалии по специальности медсестра мне очень помогло. Знания, полученные там, ценились высоко в Швейцарии. Однако, сначала меня не хотели брать, так как подводило знание языка. Все же в ноябре мне удалось устроиться в одну из самых престижных клиник Швейцарии. Просто повезло – освободилось место и меня позвали. Муж устроился на работу в транспортной сфере.
Я работаю в отделении гемодиализа. Случилось так, что я заболела. Судя по первым симптомам, — небольшая температура, головная боль… Я подумала, что это простое недомогание от усталости. Да и приближалось время отпусков… Думала — потом отдохну и продолжала ходить на работу.
Когда заболели и коллеги, и врач, сделали тест –подтвердился Covid-19.
Это такой вирус, что ожидать можно всего, что угодно. Сначала заболела я — тяжелая голова, усталость, температура. Затем заболели муж и дочь. В общей сложности мы провели дома три недели. В Швейцарии отвозят в больницу только при тяжелых симптомах.
Татьяна в клинике Сесил в зоне COVID. Конец мая 2020. Необходимая самоизоляция закончилась и Татьяна возвращается к работе
Парацетамол и сироп от кашля, выписанный семейным врачом – это все, что мы принимали. Обострение пришло на 8-9 день: жутко болели мышцы, разламывалась голова. Кашель не так беспокоил, как суставные боли. Были дни, когда мы просто не могли встать. Но тяжелых симптомов, требующих госпитализации, у нас не было. После болезни, вроде бы, мы в порядке. Вот только при физической нагрузке бывает одышка.
Муж продолжает работать в сфере транспорта. Он, энолог по образованию, с дипломом о пост-университетском образовании Португалии, продолжает увлекаться темой виноделия. А в 2013 году решает открыть небольшое дело по производству бессарабских вин в Швейцарии «Bessarabie Vins».
г. Берн. Татьяна с мужем получили золотую медаль на международном винном конкурсе. Так высоко оценили вино Noir de Bessarabie, произведенное ее мужем
Это не столько бизнес, сколько страсть или душевное стремление мужа реализовать накопленные знания. Мы много инвестируем в наше дело, каждая выставка нам обходится около 5 — 10 тысяч франков. К сожалению, на данный момент наше дело не может обеспечить постоянный доход. Поэтому я продолжаю работать медсестрой, а муж –транспортником. Это дает нам ту самую стабильность.
Мы столько трудностей уже преодолели – сложности с признанием дипломов, адаптация к другой культуре, изучение языков…Наши дети уже получили гражданство Швейцарии, мы тоже вскоре получим. Я чувствую себя здесь хорошо и меня уважают.
Татьяна с уже повзрослевшими детьми. С ними теперь не так тяжело, как в Португалии, когда детки большую часть времени проводили в саду
Молдавия для меня – это родное место, где я родилась, росла, где меня всегда любили и всегда ждали…Но на данный момент – это только ностальгия и воспоминания. После каждого отпуска в Молдавии, мне всегда хочется вернуться в Швейцарию. Это спокойная и мирная страна, где у каждого есть свое место, и где жизнь человека имеет ценность и смысл.
Рассказывала Татьяна Герчиу
Текст: Елена Черникова
Медиа: архив Татьяны Герчиу
Интервью подготовлено в рамках проекта «Понимание аудитории и цифровая поддержка», который воплощает Интерньюс при поддержке Швеции.